本帖最后由 猪头熹宗 于 2016-12-29 22:54 编辑
如何与中国打交道？Writer/JohnTwist， translation by 猪头熹宗
自由世界一直奉行的win-win理念在与中国的贸易中备受打击和挫折，无论是美国、欧洲亦或是日本、还有其他国家，在与中国进行WTO框架下的贸易中，表现的淋漓尽致。据统计，自WTO问世以来的贸易纠纷也就是所谓的反倾销诉讼，绝大多数与中国有关，这个统计数字让奉行自由贸易的西方世界倍感沮丧。这种让遵守规则和信奉win-win理念的人们在自由贸易过程中感到心力憔悴的情形，也许在不久的将来会得到改观，这一奇迹的出现要归功于经济学家彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）的粉丝，商人唐纳德·川普在四年一度的美国总统竞选中胜出后，后者提名他为白宫国家贸易委员会（NationalTrade Council）主任。分析人士普遍认为，川普提名彼得·纳瓦罗规划贸易谈判战略，是为了兑现他在竞选中承诺的诺言，也就是对北京采取强硬的贸易战略。
67岁的纳瓦罗是一位资深的中国问题尤其是贸易问题的专家，也是川普过渡团队中唯一的经济学家，而他在对中国军事领域里咄咄逼人的态势也颇有研究。他在2015年推出的著作《卧虎：中国军国主义对世界的蕴含》（Crouching Tiger：What China's Minitarism Mean for the World），书中从军事和政治的角度里分析了中国通过贸易这个杠杆撬动使其军事迅速现代化，并构成了对东亚和南海日益严峻的军事挑战和威胁。
2011年，纳瓦罗和Grey Autry共同出版《致命中国：美国是如何失去制造业的》（Death byChina：How America Lost its Manufacturing Base），这本书后来也被制作成纪录片。而《即将到来的对中国的战争》（The Coming China War：Where The Will BeFought and How The Can Be won）则在全方位描述了美国与中国之间贸易中的巨大鸿沟，这些鸿沟既有道德层面的，也有知识产权、人权（中国工人的低薪待遇），能源、环境（污染）、腐x败（行贿及偷漏税）等等，正是这些鸿沟导致中国的变本加厉和肆无忌惮。而美国的跨国公司在这个过程中也起到了道德败坏和助纣为虐的作用。
纳瓦罗虽然在各个现象层面对中国利用全球化和美国试图通过全球化影响中国，最后让中国逐渐的放弃专x制走向民主，而且美国还天真的以为中国是个准守规则的优等生，因此在中国言而无信、信誉丧失殆尽的情况下，缺乏反制和制裁的预案和对应措施，天真的期待中国的幡然醒悟，结果三击不中（棒球用语），客观上助长了专x制中国取代民主美国成为世界老大的“中国梦”滥觞，结果是基辛格战略的彻底失败。
尽管迄今一年半以来美国各界精英就中国问题及其博弈策略进行了广泛深入的研讨和争论，但作者认为如同布热津斯基和基辛格（虽然他的战略失败了）这种战略层级的思想家还没有涌现出来，虽然针对中国的博弈方针已经大致确立，但在博弈策略的战略和细节上还需要认真研究和挖掘。
作者在对中国问题进行了长达二十多年的研究后认为，中国这个广义上的汉民族土地上，其内部经济实力强大时必然对外扩张，而当它的经济实力虚弱时必然会向内收缩，这是中国历史的运行统计学数据得出的结论。因此对于中国这种国家或者民族来说，只要不转型为民主政体，中国大概率的走向对外扩张炫耀武力的传统道路，这是汉族的民族性和该民族发展的基本脉络。因此，在一个专x制政体的汉民族国家中，必须对其经济实力予以高度警惕和必要的限X制乃至遏制，当然对于民主政体的汉民族中国需要另当别论。
这里还需要额外剖析一下自邓X小X平以来中国对外部世界的博弈基本策略，这个策略用中国人自己的术语来描述叫超限战，我经过仔细分析后认为北京几十年来对西方世界尤其是美国进行博弈时，采用的博弈策略就是它。这个策略的最基本内涵即最大的规则就是没有规则，而对各种策略的使用则是无所不用其极。中国人自古信奉兵不厌诈的孙子兵法，而且中国人在应用超限战也就是兵不厌诈的兵法时，是没有西方社会的规则约束的。因此西方社会任何不齿的行为中国人都会根据他们的“为达到目的不择手段”的民族信条而任性使唤，表现在自由贸易方面就是严重的不遵守规则，表现在军事领域则是黑客横行和军事讹诈、边缘政策，总而言之为达到目的而无所不用其极。
So，和中国人博弈千万不要拿出西方人的绅士风度，把信誉和规则看成至高无上和不可挑衅的红线那是西方传统，对待中国式的流氓（行为），要用中国人的传统博弈方法，也就是以夷制夷的招数来应对。作者相信，只要按照以夷制夷的中国式思维方式，其实也就是我们西方世界粗鲁原始的以牙还牙策略来和中国人博弈，看看X中X国人还敢践踏规则吗？总而言之，对付中国人，不要有任何君子风度，按照以牙还牙的规则办事就行了，因为中国人只服从权威，如同中国老百姓只怕当官的只听当官的一样，民族性有惯性（民族性使然）。
| 
发表于 2016-12-29 21:03:50
