美国《国家地理》图片选【双语图文】

老巴

December 20, 2009
Football Stadium, Colorado
Photograph by Alex Benison
This Month in Photo of the Day: Most Popular Photos From 2009
An amazing view of the sun setting behind the Flatirons of the Rocky Mountain front range in Boulder, CO. I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range.
译文：橄榄球体育场，科罗拉多州
令人惊讶的日落视图在落基山脉的Flatirons后面在博尔德山脉前，我捕捉这个壮观的火焰般的显示在体育场的最高处，使用5种不同的曝光在一种色调映像技术相似--安塞尔亚当斯开发的捕捉场景用高动态范围。

老巴

December 21, 2009
Penguins Under Water, Antarctica
Photograph by Maria Stenzel
This Month in Photo of the Day: Most Popular Photos From 2009
Penguins surface near an air hole in Antarctica, captured with a remote underwater camera.
译文：企鹅在水下面，南极洲
企鹅群浮出水面靠近一个气孔在南极洲，捕获图片用一架遥控水下摄影机。

老巴

July 9, 2010
Leopard Cub, Tanzania
Photograph by Owen Kilgour, Your Shot
This Month in Photo of the Day: Animals
A leopard cub explores the long grass in Serengeti National Park, Tanzania.
译文：豹的幼兽，坦桑尼亚
一只豹的幼兽探险在高的草地在塞伦盖蒂平原国家公园，坦桑尼亚。

老巴

PHOTO OF HTE DAY.
September 9, 2010
Nichols Bridgeway, Chicago
Photograph by Melissa Farlow, National Geographic
This Month in Photo of the Day: Nature and Weather Photos
The Nichols Bridgeway extends over the world's largest green roof to Millennium Park.
译文：尼克尔斯布利奇伟,芝加哥
在尼克尔斯布里奇韦延续到千禧公园世界最大的绿色屋顶。

老巴

February 12, 2010
Zebras, Kenya
Photograph by Susan Michel
This Month in Photo of the Day: Animal Photos
Zebras huddling together
译文：斑马，肯尼亚
斑马挤在一起。

老巴

June 16, 2010
Diwali Festival, India
Photograph by Joe McNally, National Geographic
This Month in Photo of the Day: Travel
Two women in Jaipur hold candles to celebrate Diwali, the Festival of Lights. Observed over five days throughout India, it marks, among other things, the start of the new business year and the victory of light over dark.
译文：排灯节，印度
两位妇女在斋蒲尔持蜡烛庆祝排灯节，节日的灯光。遵守从头到尾五天遍及印度，它的标志，在其他事物之中，开始的新商业年度和成功的光亮越过黑暗。

老巴

March 17, 2010
Sea of Galilee
Photograph by Paolo Pellegrin, National Geographic
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features
Israelis relax by the Sea of Galilee, which is fed by the Jordan River and supplies a third of Israel’s fresh water. Since 1967 Israel has blocked Syria’s access to the lake’s shoreline.
译文：加利利海（以色列最大的淡水湖）
以色列人休息在加利利海，那是供养约当河和提供三分之一的淡水给以色列。自从1967年以色列已经堵塞叙利亚的通向湖的海岸线入口。

老巴

February 19, 2010
Arctic Fox
Photograph by Stephen Oachs
This Month in Photo of the Day: Animal Photos
The arctic fox (Alopex lagopus) is well suited for frigid weather, from its short muzzle and ears to its furry soled paws and thick, bushy tail.
译文：北极狐
北极狐保重适合因为寒冷的气候，从它的短的口鼻部和耳朵到它的毛皮和抓掌部的厚度，多毛的尾巴。

老巴

January 23, 2010
Licancabur Volcano
Photograph by Hugo Machado
This Month in Photo of the Day: Your Photos
Licancabur Volcano is located on the border between Chile and Bolivia.
译文：利坎克伯火山
利坎克伯火山位于智利和玻利维亚边界之间。

老巴

January 24, 2010
Curled Fern Leaf
Photograph by Chris Durietz
This Month in Photo of the Day: Your Photos
This unfolding fern leaf looks a bit like it's rolled up into a ball.
译文：卷曲的厥叶
这伸展厥叶看起来有一点像它是卷起到一个球里。