|
我们是这个世界的旅客 我们向我们的导师寻求支持，把进入这段困难时期的我们所需要的传给我们。信者将会 面对更多的困难，而不信者要面对的则是灾难。 Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun。我们必须要知道我们来自阿拉，而我们最终将归向阿拉。 这是我们必须要时常记得的。如果我们变的不警觉并忘了死亡天使会来找我们，我们忘 了他的那一天，我们会陷入麻烦。因此我们必须要时常记得「我们来自阿拉，而我们最 终将归向阿拉。」我们必须要做好准备。我们是信者。我们不能只是说话说的头头是道， 我们必须过的像是信者。我们必须把阿拉与神圣先知所命令的应用在我们的生活上。我 们不能想说我们能控制这个世界与掌握世界的奢华。不，我们不能祈求这种东西。在这 些日子里，来的东西越多，掌握这些东西的人所背负的负担越多。 有一次，在神圣先知离开这个世界， 阿卜巴克(愿阿拉对他满意)成为查里发后，有些回教 徒团体、信者，起来反抗说：「我们不需要在继续付天课(Zakat)了。」查里发向他们宣战。 阿卜巴克(愿阿拉对他满意)下了命令去开战。许多记经者(Hafez of Quran)死 在那场战役中。 这是他们后来把可兰经编辑为书的原因。到这为止，他们并没有编辑可兰经是因为顾虑 到神圣先知并没有这么做。但是许多记经者都死在那场战役中。要知道，他们并不是向 要毁灭伊斯兰的不信者开战，而是向那些反抗查里发说：「我们不会给天课。我们会做 其它的，但我们不会给天课」的人宣战。查里发在知道许多记经者会死及可兰经会有消 31
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image002.jpg 失的危险的情况下向他们宣战。他对他们提及了神圣先知的圣训：「不给天课的人，等 于是没有做礼拜，而没有礼拜的人没有伊斯兰。」今天四处各地的回教徒都陷入了麻烦 中，而停止给天课是最大的问题。 先不管这个，当欧默尔(Umar，愿阿拉对他满意)是查里发时，他听闻在大马士革的地方官 有做些与先知的圣行不相符的事，他想要亲自去验证这些传闻。他带了他的助手一起前 往大马士革。当查里发在旅行时，他有时坐在骆驼上，他有时下骆驼来并把他的助手放 在骆驼上。他的助手说：「查里发啊！你必须要坐在骆驼上。」欧默尔说：「不行，我 们必须要公平。」他们就这样的旅行到大马士革。他四处观察，并看到某些使他不快的 事物。他看过神圣先知的生活方式与作风，而这些人为了俗世不再完全追随神圣先知的 一切使得欧默尔感到非常难过。 他知道阿卜靼靼(Abu Darda)也住在那个城市中。他问他的仆人说：「去看看他住在那里， 我们必须要去拜访他。」他们就这样的找到他。那时天色晚了，阿卜靼靼并不知道谁来 了。他们打开阿卜靼靼单房住处的门并就这样进入了。阿卜靼靼问：「是谁？」查里发 的助手说：「信士的领袖(Amir-ul Mu’mineen)来了。」他说：「欧默尔啊！是你来了吗？」 他非常高兴的起来拥抱欧默尔。欧默尔看了看阿卜靼靼的住处。其它所有人都住在奢华 中。他在阿卜靼靼的住处只看到一条祷告毯而已。他说：「阿卜靼靼啊！你是位伟大的 圣门子弟。我叫你不要离开麦迪纳(Medina)，那里会有适合你的东西。看看你在这里是如 何生活的。」阿卜靼靼说：「欧默尔啊！你不知道先知的圣训吗？你忘记了吗？这里的 这些人忘记了，所以他们在追逐这个俗世的奢华。你忘记神圣先知所说的吗？」欧默尔 说：「提醒我。」他说：「神圣先知没有说过吗？『你只需要这个世界就像旅行者所需 要的。』我们是这个世界的旅客，而仅仅这些是我们所需要的。我们必须要集中在这一 点上。当信者不专注在这点的那一天，他们将失去所有的一切。」 这正是发生在我们身上的。我们失去了信仰。我们甚至不要别人来提醒我们失去我们的 信仰。这个俗世迷惑了男女老少，以及上百万的人。他们一直在追逐俗世。他们日夜都 在计算，「我要做多少生意，我要从那里赚钱， 我要怎么赚？我要做什么，我要怎么 做。」我们是这个世界的旅客。我们也许能拥有整个世界，但是我们将要面对许多的询 问。我们必须要试着过单纯的生活。我们搬离了都市生活，并搬到一个非常单纯的地方， 一个村庄。没有人会来检查我们的房子来说：「你有这个奢侈品，你有那个奢侈品。」 Alhamduilah，我们有了一切，阿拉给予我们一切。我们必须要专注于紧抓我们的信仰以 及那些神圣先知求阿拉赐他平安所传给我们的。更糟的还在等着我们。许多人，从官员 到宗教人物到所有人，他们都只为了这个俗世背叛许多事物。 如果死亡天使现在来带走 你或我的生命。我们将会两手空空的走。我们不能带任何东西走。 我们必须要好好检视 我们的信仰与服从，到底我们对我们所相信的人有多么服从。 32
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image001.jpg 信者的职责 最大的困境正在等着人们，因为他们在塞普路斯禁止祖师在公共场合作主麻演讲。他没 有反抗，他就不再干涉。曾经有个人一直在公共场合提及神圣先知所留下的，给人们警 告， 并告诉人们要怎么做。他们不再要他那么做了。阿拉封闭他们的心，而他们禁止了 祖师做主麻演讲。他所做的演讲已经不再是那么正式的了，他只给那些接受他的人教诲， 他不再对那些傲慢的人说话。大麻烦正在等待着人们。他们关闭了慈悲之门。他们将不 再得到慈悲。只有那些把祖师放在心中的人，以及那些把祖师放在前头的人才会得到慈 悲。不然，他们也得不到慈悲。他们再也得不到全体慈悲，他们将会哭叫的很凄惨。 很悲哀的是，甚至也有回教徒在忙着推动那则禁止。他们想说没有人知道、连祖师也不 知道。他知道，而那些他在心上传递信息的人也知道。这些回教徒将会哭的很凄惨。 InshaAllah 我们不会是在他们当中。我记得在我们的孩童时代，他们也在做同样的事。他 们忙着阻止祖师。特别是当祖师来到塞普路斯的 Famagusta 做主麻演讲时，他们非常的傲 慢，并试着阻止祖师。我的父亲(愿主怜悯他)曾经是那里的勇士之一。他曾经与英国警察 合作，而他知道在发生的事情。任何时候他们聚集在一直来逮捕祖师时，他马上带他从 一个城市走到另一个城市。有一天他听见他们要对祖师所做的之后，他开车载着祖师到 Papos，岛的另一个尽头。那里比较安静。之后，他回来镇上。那些不信者全部都坐在一 家咖啡店里，而我父亲坐在那里看着他们的一切举动。一个傲慢的人对我的父亲(愿主怜 悯他)说：「你又做了什么 Fuat Efendi？你把 Nazim Efendi 从逮捕中又偷走了？」我的父 亲(愿主怜悯他)坐在椅子上不发一语。他站起来，转身把那把椅子丢到他的头上，摔碎了。 我的父亲(愿主怜悯他)对他说：「再说一次，下一把椅子会毁灭你。只要我们还活在这世 上，你们没有人能去碰那位导师。」Alhamduilah，他们过世了。周围有许多人环绕着， 可是再也没有人发言。祖师不会告诉他们去大喊大叫。那些人很敢于发言，他们没有恐 惧。他们把生命放在祖师前，他们已经准备好要替他死。阿拉支持了他们，而他们支持 了祖师。 这是应该的。我们必须要了解到，圣门子弟经历过最坏的情况。那群邪恶的人为了他们 的信仰而杀害他们。圣门子弟与他们的家属日夜甚至在他们的家中也有被杀的危险。但 他们并没有放弃。你们必须要一起紧握着伊斯兰。现在不是互相仇恨的时候。现在是那 些有相同信仰的人相亲相爱的时候。你们也许会有见解不同的地方，但是你们必须要把 不同放在一旁。每个人都是阿拉所创造的，而每个人都有他们的权利。我们必须要注意 他人的权利。我们必须试着去做我们该做的，并试着与那些真正相信与牺牲的人共同生 活着。不要被自我给欺骗，跑来跑去，想说我们会改变什么。这只是我们的自我罢了。 阿拉对我们说：「没有祂的允许与了解，一片干叶是不会从它的树掉下来的。」任何事 情的发生是伴随着祂的允许与了解。信者的职责是要互相紧握着，他们必须要看着他人 的好处并互相保护。神圣先知对我们说：「当一个人的土地与权益受到攻击时，所有的 信者们都必须要支持那一个。」 33
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image002.jpg file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image001.jpg 这一点我们在很久以前也失去了。我们必须要使我们自己清醒，至少是对那些跟我们有 相同信仰、相同灵修之道以及相同导师的人。我们必须要互相紧握着。如果我们这么做， 我们将会是赢家。不然，我们会输。阿拉不需要我们，我们需要阿拉。阿拉会完成祂的 宗教，祂不需要我们，我们需要祂。我们乞求祂使我们成为那些完成这个宗教的人。但 是这个职责是非常沉重的。我们必须要知道与了解，无论发生什么事情，清真言是唯一 可以拯救我们的东西。我们必须要紧握着这一点，并依据这而活。如果我们念着清真言 并相信与紧握着它的话，平安是与清真言同在。 第二愚昧时代 这世上有真实(Haqq)与虚假(Batil)两方。我们可能站在真实的一方或是虚假的一方。站在 真实一方的人必须要走在同一条路上。他们必须要互相了解并互相尊重。站在虚假一方 的人们，他们都站在一起。他们互相吞食，但他们全体还是站在我们面前。 神圣先知提及这将是最坏的时代：「第二愚昧时代(Jahiliyya)将会比第一愚昧时代还糟 糕。」而这正是在今天的我们所面对的。第二愚昧时代。他说在第二愚昧时代的人们将 会知道某些知识，他们不会从任何人那接受任何知识。 在第一愚昧时代的人们是无知的。当一名圣门子弟对他们解释事情时，他们坐着、聆听 着并比较他们所知道的。许多人开始接受圣门子弟所讲的。那就是第一愚昧时代，神圣 先知只有一个人来而成千上万的人开始追随他。因为他们不了解他所带来的，他们的无 知驱使他们反抗神圣先知。他们只是在维持他们的传统而已。他们曾是无知的人，他们 什么都不知道。当其它人好好的接近他们，并使他们了解神圣先知所带来的，他们接受 了伊斯兰。他们并没有争辩，也没有感到威胁。唯一感到威胁的人，是那个时代知道读 写的知识分子，像 Abu Jahil 之类的。他们是那些知道商业活动与世界脉动的人。神圣先 知所带来的，要求他们改变他们的所作所为，而这与他们的经济和政治利益相冲突，所 以他们无法接受他。那些无知的人就没有这个问题，他们并没有反抗，他们坐下来，聆 听着。一段时间后，他们接受了神圣先知所带来的。 神圣先知说在末日时代(Ahir Zaman)的第二愚昧时代将会比第一愚昧时代还糟糕因为人们 会学习宗教信仰，他们会学习如何读写，但他们不会接受任何人所教他们的。他们只会 34
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image002.jpg 从他们所读的、所了解的接受属于他们的。这个时代成千上万的人知道如何读写，可是 他们还是无知的。神圣先知说：「他们所读写的、所知道的知识将会使他们变得无知。」 就如各位所知的，今天的政府以法律规定我们要将我们的儿女送到学校去。他们必须要 学习如何读写。但是知道如何读写并不能给我们任何知识或智能。然而他们被设计只知 道如何读写。今天的人比一千四百年前的人还无知。读写的知识使他们变的无知。不知 道读写并不是唯一的问题。要领在于要知道，读写是来帮你了解的。并不是每个会读写 的人都了解事情。他们说：「读可兰经！」如果你只以你的理解来读可兰经，你很有可 能会成为恐怖份子。而这是大部分的恐怖份子所做的。 你连报纸都无法理解，拿一份报 纸来读读看。我会请你给我报纸的摘要，而你没有办法给我摘要。读写的目的首先是要 让你去了解、去认识你自己，而不是其它的。你必须要了解你是谁、你在这个俗世的地 位是什么、你的秘密是什么、你的职责与任务是什么、你为什么被创造、你为何占据那 个地位、你又为了什么要离开、接下来你何去何从？这是最重要的问题。 今天的学校只教人撒谎与作弊。他们知道达尔文的进化论已经完全失败了。可是他们还 在继续教进化论，这是因为学校的基础是建立在进化论上。所有在学校学习和毕业的孩 子们，他们的基础是反对造物论的进化论。这使得他们变成非常无知，无知到不晓得他 们很无知，去采用一个平反人的话。谁是这个达尔文？为什么你们(基督徒)要接受他？你 们接受达尔文并在学校与大学里采用他的书。你们宣称你们接受耶稣，但是你们不在学 校里使用他的书。这算什么歪理？(导师在微笑)你们说：「耶稣是主、是造物主，而我们 是创造物。」可是你不但没有把这个概念在学校教授给人，你们反而在教有关进化论， 有关撒旦。回教徒与犹太人有相同的问题。在回教国家，他们说：「我们是回教徒。我 们接受阿拉与他的先知。」但是没有学校在教有关神圣先知(求阿拉赐他平安)。 相对的， 犹太人没有在教有关摩西或摩西五经(Tewrat)。就此，在世界各地学校都专注于教进化论。 所以神圣先知说：「第二愚昧时代将会比第一愚昧时代还糟糕。」而这正是我们现在正 在见证的。不仅仅是各人的无知，同时也是普遍性的无知。你送你的小孩去学校，而这 是他们在学校所教的。当他们在长大时，如果你想灌输给他们「阿拉创造了你」这个概 念，他们会说：「学校教我们说，你疯了。」如果你对他们说：「学校是错的」，他们 会问：「那为什么你要送我们到学校去？」你就这样陷入两难了，在这个时代，你根本 不能管教你的孩子。神圣先知有提及这个问题吗？他当然有，他说过：「有这么个时代 会来临，你没办法去管教你的孩子，你的家人。没有人会听你的。而混乱会进入这世上 的每一个家庭里。」我们正处在于那个时代。在神圣先知(求阿拉赐他平安)的生平与他的 教诲和圣训中提及到有关这个时代的许多预言，而我们正看到世界里的所有活动印证了 这些预言，并指出我们到达了这些日子的末期。为此，我们感到高兴。 35
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image019.jpg file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image001.jpg 我的民族将会分裂成七十三个分派 神圣先知说：「以色列的子民(Bani Israil)将会分裂成七十一个分派，只有一个是走在正途 上，而七十个分派则是步入歧途。那些宣称他们追随耶稣的基督教徒会分裂成七十二个 分派，只有一个是走在正途上，而七十一个分派则是步入歧途。」他说：「我的民族将 会分裂成七十三个分派，只有一个是走在正途上，而七十二个分派则是步入歧途。如果 他们一直走在歧途上，他们会在进入乐园前被处罚。那些走在正途上的人会过着纯净的 生活并纯净的离开这世界。」当他们问他说：「阿拉的信使啊！这些是什么人？」他说： 「这些是紧紧抓住我的传统(Sunnat)的人。虽然说在那时候，我穆罕默德(求阿拉赐他平安) 的子民会忘掉并不去遵守我的传统，他们只要遵守我的一个传统，在审判日他们会被给 与一百个殉道者的奖赏。 」 我要你们到处看看一个团体到底有什么，以及他们集中在什么。他们是不是热中于其它 团体的活动？许多人在今天、星期五举行某些活动、不同的庆典。他们聚在一起吃饭、 享受，举办许多活动。他们用宗教集会之名举办许多社交集会。你会看到他们的生活方 式根本跟先知与他的圣门子弟的生活方式毫无关联。你反而会看到他们所庆祝的与犹太 人和基督教徒所庆祝的有相关连。 事实上，许多回教徒用酒来庆祝。 当我在联合国工作时，有一次巴勒斯坦人举办了巴勒斯坦之夜，借着开一场鸡尾酒会来 庆祝并试着向它国说明他们存在的权利。当然我是必须要出席的，我看到所有在那的巴 勒斯坦人以宗教与以巴冲突之名都在庆祝，他们试着向他人解释说：「这是我们的问题， 36
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image020.gif file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image002.jpg 而这是发生在我们身上的事。」他们在喝烈酒的同时，做礼拜的时间正一分一秒的过去。 所以我对我所认识的高层官员说：「我现在要走了。」 他说：「可是我们还没有开始。」 我说：「我知道。在你开始前你已经失败。所以在这里没我事。」 「你是什么意思？」 「我以为你们是回教徒。」 「我们当然是回教徒。」 「但是你用阿拉与祂的先知所禁止的酒来庆祝。」 「可是这些人是基督教徒，而我们必须要向他们展现我们跟他们是亲昵的。」 「好，你已经成为他们的一份子，他们并没有成为你们的一份子。所以你已经失败了。 开始是失败的。所以在这里没有我的事。」 Elhamduilah， 我离开了。我要说的是，当你试着要取得你的权利时，你不能采用阿拉所 禁止的方式。阿拉严禁你做这些事情。你不能说：「我做这些事是为了让我能在向这些 人争取我的权利时看得更俱体面。」你的权利是你的主所给与的，祂必须先许可，之后 你才能从这个人或那个人的手中取得你的权利。如果你试着要取悦他们，你永远都不能 取得你的权利。我所告诉你的这个故事发生在 1979 年，而现在我们看到他们并没有取得 他们的权利，他们在未来也不可能取得，而更坏的还在后头。 每个人都在问：「我们的错是什么？我们到底做了什么？」我们分裂成七十三个不同的 道路，而我们离开了神圣先知的正道。其它所有人都宣称：「我们在遵守阿拉的命令。」 所有人都这么讲。如果他们所宣称的是真的，他们必须要遵照神圣先知的教诲。因为阿 拉对你说：「追随那一个。」祂在命令你说：「追随！告诉他们，如果他们爱我的话， 他们必须要追随你。」这是可兰经的一节。阿拉说：「如果他们爱我，」他们宣称他们 爱阿拉。祂说：「如果他们爱我的话，他们必须要追随你。因为我爱你，而我向你展示 了正途，他们必须要追随你才能让我爱他们。」 任何人以任何方式抛弃神圣先知(求阿拉赐他平安)是无法接近阿拉。你只能宣称。不过阿 拉不像你是个渺小的动物。你并没有了解造物主。如果你了解的话，你肯定会去找个你 与祂之间代表你的代理人(Wesil)。不然的话自我永远会代表它自己，而自我一直都把所 有人看的比它还低等。这是错误的，因为我们都是动物。我们必须要知道阿拉是造物主， 而我们是动物。 37
file:///C:/Users/Wind%20Light/Desktop/CourseStuffSpring/course%20img%20second/Ruhi/Sohbet%20in%20Simplified%20Chinese%20Translation%20Collection%20Vol%201.%20%E5%B0%8E%E5%B8%ABAbdul%20Kerim%20Al%20Kibrisi%20%E7%9A%84%E6%95%99%E5%B0%8E%E9%9B%86%20-%20%E8%81%96%E8%AA%9E%E9%9D%88%E6%B3%89%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8A_files/image001.jpg | 
发表于 2010-4-24 13:09:20
