韩媒：朝鲜货币改革失败，物价狂飙饿死人

齐天大圣

  □ 李涛

  

  据中评社2月3日报道，去年11月30日实施货币改革以后，朝鲜面临巨大的通货膨胀压力。据悉，朝鲜罢免了劳动党计划财政部长朴南基的职务，以追究其对货币改革失败的责任。朴南基于2005年7月被任命为朝鲜经济指挥塔——劳动党计划财政部长，在过去数年里带头指挥消除朝鲜境内滋生的市场经济因素的工作。

  《朝鲜日报》报道，北京外交消息人士2月2日表示：“据了解，在朝鲜权力内部就货币改革失败互相推卸责任，而在这一过程中，主导货币改革的朴南基被免职。”该消息人士表示：“实施货币改革以后，市场功能处于瘫痪状态，朝鲜境内物价飙升。朝鲜原计划通过这次货币改革，控制物价后，把功劳归功于国防委员长金正日的三子金正恩，以巩固接班体制，但现在看来似乎以失败告终。”随着主导反市场改革的朴基南被免职，中国国内有分析认为，朝鲜经济政策的重心可能会重新倾斜于市场改革。北京大学一位朝鲜专家表示：“从下半年开始，经济政策方向很可能转移到市场改革。”

  朝鲜元也在急剧贬值。朝鲜通过货币改革，将美元兑朝元汇率从1比3500下调至1比98。但据对朝贸易商称，从上月开始美元兑朝币汇率再次上升到300～500元之间。

  朝鲜物价急剧飙升 处于严峻状态

  另据韩联社报道，朝鲜在进行货币改革之后，物价和汇率急剧飙升，并且出现了有钱买不到货的情况。对劳动阶层的薪水支付也被全面中断，因此出现了饿死人的情况。

  在丹东地区从事对朝贸易的一位中国商人表示，朝鲜在去年11月实施货币改革之后，政府当局告示的大米市场价为每公斤30朝元，但是新义州地区的实际交易价为300朝元，咸镜道等地涨到4000朝元的水平。

  货币改革初期定价为每公斤45朝元的猪肉，新义州地区的实际售价为800朝元，Craven A牌香烟的售价最初定在20朝元，最近涨至300朝元。

  对于不断上涨的物价，从事“跑单帮”的当地华侨和贸易商见机囤货，造成了物价因此再上涨的恶性循环。他们当中的一名华侨说：“对于睡一宿，第二天会再上涨的商品，有谁愿意出手卖货？”“大部分的商人都在加快进口，并同时进行囤货。”

  另一华侨说：“新义州的一名亲戚最近‘求帮’，要求寄些大米接济。该亲戚说，新义州地区已出现饿死人的情况，咸镜道和平安道的山区里听说已饿殍遍野。” “新义州接近丹东还如此，考虑运输，其他地区的情况应该更为严峻。”

  外币汇率最近也在急剧蹿升

  朝鲜当局告示的官方外汇牌价是每美元兑98朝元，但是最近访问丹东的一位中国学者引用贸易商的话说：“上个月底新义州的黑市里，1美元兑换1万朝元。”丹东的另一贸易商表示：“1万朝元已是以前的‘老辈子事儿’，平壤黑市的汇率1日涨到5万朝元，新义州涨到8万朝元。”

  假若上述的说法属实，朝鲜货币的币值正在急剧下跌，失去货币价值，走向废纸的阶段。朝鲜当局在货币改革之后曾按未更改的兑换率支付薪水，使薪水阶层受到涨薪100倍的效益，但是，朝鲜当局的这一措施只持续了2个月，目前处于停止支付薪水的处境。

  对于涨薪高呼欢迎的农民和劳动者，面对持续飙升的物价，最近望天长叹。他们致函中央政府，不断地对当前情况进行诉苦。

  现代经济研究院的李万永（音）博士表示：“在境内物资不很充裕的情况下，期待通过货币改革来改善经济情况，应该是行不通的。” “封闭市场和禁用外币反而刺激了通胀，使局面更加严峻。”

  韩组织：朝鲜民众怒袭保安员

  跟朝鲜有联系的韩国组织2月2日称，由于政府扫荡市场的买卖，导致许多人面临饥饿，愤怒的朝鲜民众2月1日袭击保安人员。据报道，平壤去年11月突然推行货币改革，把货币大幅贬值后，不时出现骚乱，同时也引发粮食和物资短缺。

  专门报道朝鲜消息的网络媒体NK表示，平安省某市集2月1日有“许多人”攻击一群正在巡逻的保安人员。报告引述一群脱离朝鲜人士的话指出，两江道惠山市早前也发生居民和保安人员的冲突事件。

  据称，双方争斗激烈，期间当地居民抢夺保安人员的配枪，并乱枪扫射，造成一名保安人员严重受伤，情况危殆。

  （据新华社）

  

齐天大圣

环球网3月2日消息 日本媒体称，据多名中朝关系消息人士2日透露，朝鲜于2月中旬向驻外使领馆发出通知，承认去年11月底推行的货币贬值措施失败。通知总结称改革导致了货币供给和商品流通的混乱，未能实现当初目的，要求“团结一致克服难关”。

据日本共同社3月2日报道，朝鲜承认经济政策失败，这一作法实属罕见。朝鲜正计划到2012年建成“强盛大国”，破例承认币改失败凸显了重建经济的工作受到严重打击。

据悉，通知指示使领馆在对外解释时“不必否定”币改造成了混乱。共同社称，朝鲜似乎有意以此展示将尽早结束混乱的姿态，打消与其有着商业往来的外国企业和投资者的不安。

据消息人士称，朝方在向中国的投资者和贸易伙伴解释时一致称币改未经充分准备便付诸实施，例如新币发行量不足、未能及时调整价格以遏制通货膨胀导致物资供给发生混乱、未及时调整汇率、币改消息提前泄露等等。

齐天大圣

朝鲜货币改革失败 经济混乱
2010-02-18

上个月，朝鲜私人市场大米价格上涨10倍，居民常常要在气温为零下的天气里排队几个小时去买食品。

人道援助人员无法到朝鲜很多地方，因为各地酒店不接受外国货币，而外汇同当地货币的汇率猛跌。

洛杉矶时报说，这些动荡的核心就是金正日政权去年实施的一系列变革：货币改革、关闭私有市场和禁止使用外汇、停售中国进口产品。

去年11月30日，朝鲜宣布本国货币上升100倍，全国普通民众只有一个星期时间都要把旧钱换成新币，并且有限制：每个家庭可用10万旧钱换成1000新币。任何超出限制的现金都变成无用，也就是说很多人的终生储蓄一下子就完了。

中国“理财”网说，周三有报导称，由于朝鲜去年进行货币贬值导致市场经济瘫痪，国内出现饿死人的事件，社会不安情绪也在增长。货币改革也导致朝鲜一名高官被解职。

朝鲜目前正经受着外界要其重返六方会谈的巨大压力，外界希望以援助方式，换取朝鲜减少对东北亚地区的安全威胁。

韩国《朝鲜日报》援引来自北京的消息人士的话称，主导朝鲜货币改革的劳动党计划财政部长朴南基被免职。

该消息人士称：“货币贬值后商业停滞，物价飙升。”

中国“理财”网另一报道说，朝鲜官方承诺，在2010年提高人民生活水准，但该国的经济局势仍在恶化。在货币改革产生的混乱中，朝鲜民众被迫依靠易物方式来换取粮食和日用品。

韩国福利组织“好朋友”主任李成勇表示，虽然朝鲜官方竭力平抑物价，通货膨胀情况仍广泛存在。由于食物价格飞涨和市场混乱，官方至今没有公布货币改革后的官方物价。

官方物价至今依旧缺失，使日用品分配系统瘫痪。朝鲜民众对新货币缺乏信心，认为将货物换成现金可能造成损失，这直接导致原始的易物方式成了当地主流。民众以旧币物价为准，私下进行类似玉米换鱼之类的原始交易，换取生活必须品。

李成勇表示，当局进一步加紧市场控制，但是却无力阻止局面恶化。他认为，在缺乏外部援助，尤其是来自中国援助的情况下，朝鲜将长期面临物品短缺和物价居高，也许今年都不会有改观。

而朝鲜官方却在今年元旦声称，要在今年显著提高民众生活水准。

去年11月30日，朝鲜发动货币改革，试图限制不断发展的自由市场交易。平壤中央银行称，改革是为了强化“社会主义原则和经济管制秩序”。

但这一改革并没能改善朝鲜经济民生。韩国工业银行经济研究中心的赵奉铉认为：“人们需要当局所不能提供的必需品，当局却因货币改革关闭了市场，这导致经济更加恶化。”

美国专家们则认为，由于朝鲜政府没有足够的能力和资源进行供给，货币改革注定会失败，并不会对重塑“社会主义”秩序带来帮助。

荀攸

看它啥时候走到头