白话诗体裁的禅诗四首
一、轮回·水滴·海轮回·水滴·海
水滴从海面上跳起——那是我的出生
水滴升到最高点——那是我人生的辉煌
水滴最后回到水面——那是我的死亡
我终于又回到了大海母亲的怀抱——那是我的涅槃
当再一颗水滴从海面上溅起——这是我的轮回
……
輪回•水滴•海
水滴は海面の上から踊り始める——あれは私の誕生だ
水滴は一番高いところまで上がる——あれは私の人生の光り輝くことだ
水滴は最後に水面に帰る——あれは私の死亡だ
私はついにまた海の母の胸に帰りた——あれは私の涅槃だ
更に1粒の水滴は海面の上からはね上がり始める——これは私の輪回だ
（去年作的一首禅诗）
二、云·海·心
云·海·心
云之上的是云
海之外的是海
心之内的是什么？
是喜乐、是悲伤
抑或只是那份淡淡的宁静？
……
雲·海·心
雲の上は雲
海の外は海
心の中のは何？
喜びか？悲しみか？
或いはただの平静だけであるか？
（今年所作的一首禅诗）
三、月影
月影
月影印照在湖面上
寺庙被风雨无情的吹打
迷失在雾中
圆月的月光下的山丘上
站立着孤独的一个我
……
月の影
月が湖面に
影を落していた
寺は雨風に
無惨に侵された
霧の中に迷いこんで
丸い月の輝く丘に
僕ひとりだけ立ている
（前年所作的一首禅诗）
四、也是负担
拥有
也许是一种负担
没有希望
至少不会有失望
哪怕曾经辉煌
终将归于无常
无常所以空
心既虚空
万物皆我有
失去所有
以至一无所有
也许才是最大的拥有
（今年所作的一首禅诗） http://www.qmhistory.cn/read.php?tid=27482
红山 啓蒙兩大濕人 引用第2楼经士于2010-08-12 12:59发表的:
啓蒙兩大濕人
其实，我倒是觉得我写诗没什么天份啊。
页:
[1]