卧风 发表于 2009-9-19 14:34:59

卧风粤语(日常用语)

你好! LEI 2HOU 2
早上好! ZHOU 2SAN 3
对不起! DUI 1WUM 3JU 1
我不会讲粤语。 WUO 2WUM 3SEI 4GONG2BA 3WA 2
刚刚EGANG 1 XING 1
刚才TAO 3XING 1
说什么?MIE 1YE 1WA 2
什么时候GEI 2XI 3
是吗?HAI 3MIE 1
不是WUM 3HAI 3
依你吧SAN 3LEI 2
没空WUM 3DA 4HANG 3
请坐QIENG 2CUO 2
乘车DAM 1QIE 1
吃饭SEI 3FAN 3
睡觉FAN 1GAO 1
上班XIONG 2BAN 1
上学XIONG 2HUO 3
洗澡CHONG 1LIONG 3
不好意思! WUM 3HOU 2YI 1XI 4
干什么呀?ZOU 3MIE 1A 1
肏!(靠!) DIU 2
见你一次揍你一次! GING 1LEI 2YA 4WOM 1DA 2LEI 2YA 4WOM 1
我顶你的肺啊! WUO 2DIENG 2LEI 2GUO 1FAI 1A 1
新年快乐! SHAN 1NIN 3FAI 1LUO 3
恭喜发财! GONG 1HEI 2FA 1CHUAI 3
生日快乐! SHANG 1YAM 1FAI 1LUO 3

马赫迪 发表于 2009-9-19 15:27:42

决定还是减少为六个调。但增加其他「概念」
                                                                                                                                                            继续保持六个本调,但加入其他和调有关的概念:

A 六个本调

周 (阴平) 口 (阴上) 店 (阴去) 河 (阳平) 姆 (阳上) 渡 (阳去)

B 舒音节和入音节的区别

周字 是 阴平调 舒音节
执字 是 阴平调 入音节

「我个胃舒服到嗝嗝声」第一个「嗝」是阳平调 舒音节
「只猪训到獦獦声」第一个「獦」是阳平调 入音节


C 声调阿劳风

「阿劳风」是同一音位,读成不同音素的意思。
广东话阴平调同一音位,通常根据音节位置,比如在头,在中,在尾,单独的不同,读成「阴平平」和「阴平降」两个音素。无论读成哪一个音素,基本上不构成语义改变。
通常,两个阴平音节在一起,第一个阴平如果是阴平舒音节,则读阴平平。当然,阴平入音节几乎永远读阴平平。
当一个阴平舒音节后面跟一个非阴平音节,该音节通常读阴平降。
但是有不少例外,比如说「箱」字和「花」字的某些词义,我们习惯通读阴平平,无论后面跟阴平音节还是非阴平音节。
而且,常用阴平降还是常用阴平平,取决于某些社会语言因素。
比如说,老广州街坊,男人,爱多用阴平降。 香港新音,新广播音,女子,爱多用阴平平。


D 语气变调

通常如果一个句子后端的语气助词或词读语气升调或语气降调,它们的音感与它们的本调会稍感不同。通常语气变调的句子结尾,会比非语气变调的句子结尾稍延长一点。

在 penkyamp 中,语气升调用 后加 ~ 号,语气降调用 后加 ^ 号。并且可以并用,制造出「先升后降调」或「先降后升调」。

比如说:

1  哦! 件工只有你先肯做!
O4~^! Gin6 gonk1 ji2 yaw5 ney5 sin1 hank2 jow6~^!
(先升后降调表示「恍然大悟」,「最终事实」的语气)

2 个军官对班士兵江:食多啲餸! 食完做四十个俯卧撑!
Sek6 do1 di1 sonk3^ ! Sek6 yeun4 jow6 sap6 go3 fu2 ngo6 cang1^!
(降调表示干脆嘅命令)

3 阿嫲对孙仔讲: 食多啲餸! 食完先做俯卧撑都未迟!
Sek6 do1 di1 sonk3~^! Sek6 yeun4 jow6 fu2 ngo6 cang1 dow1 mey6 ci4~^!
(先升后降表示比较苦口婆心的恳求。军官对士兵不会用这种语气)

4 我无奈地对好奇者说:做移民又米甘做! 捱身份又米甘捱!
Jow6 yi4 mant4 yaw6 may6 gamp2 jow2~! Ngai4 sant1 fant2 yaw6 may6 gamp2 ngai4~!
Isn'tit all the same experience that we immigrants go through? Isn't it allthe same heck we go through until we get our papers?
(语气升调有一种无奈,这种延长的升调还是必须放在一个反问句中)

5 怀疑者回应我说:做移民使乜甘做喞?捱身份使乜甘捱啵!
Jow6 yi4 mant4 say2 mat1 gamp2 jow6 jeg1? Ngai4 sant1 fant2 say2 mat1 gamp2 ngai4 bo3^!
(同样是反问句,却不是语气升调,而是其他!)


http://www.hudong.com/wiki/Penkyamp 粵語拉丁方案                           

Penkyamp 是基于逻辑而创制的粤语拉丁化方案。

马赫迪 发表于 2009-9-19 15:34:40

以下才是正宗发音。我不能容忍捞松粤语。

你好! Ney5 how2
早上好! Jow2 sant4
对不起! Doy3 m4 jeu6
我不会讲粤语。 Ngo5 m4 sek1 gong2 bag6 wa2
刚刚  Ngam1 sin1
刚才  Taw4 sin1
说什么?  Mat1 ye5 wa2?  ( Me1 e5 wa2? )
什么时候   Gey2 si4?
是吗? Hay6 me1?
不是  M4 hay6
依你吧  ?????  jaw6 sai3 ney5
没空  M4 dak1 han4
请坐  Ceng2 co5 
乘车  dab3 ce1
吃饭  sek6 fan6
睡觉  fant3 gau3
上班  seong5 ban1
上学  fan1 hog6
洗澡  conk1 leong4
不好意思! m4 how2 yi3 si3
干什么呀?  Jow6 me1 e3 a3?
肏!(靠!) diu2
见你一次揍你一次! Gin3 ney5 yat1 wog6 da2 yat1 wog6
我顶你的肺啊! Ngo5 denk2 ney5 go3 fay3 a4!
新年快乐! Sant1 nin4 fai3 log6
恭喜发财! Gonk1 hey2 fad3 coi4
生日快乐! Sang1 yat6 fai3 log6

卧风 发表于 2009-9-19 17:07:54

老马,你这样拼,人家看得懂吗?我是故意不用国际音标的

朕本南蛮 发表于 2009-9-21 00:30:15

早上好!(早晨)
对不起!(對唔住)
我不会讲粤语。(我唔識講白話)
刚刚(啱先)
刚才(頭先/先頭)
说什么?(噏乜吖?/講乜嘢?)
什么时候 (家陣幾點?/依家幾點?)
是吗?(係咩?)
不是(唔係)
依你吧 (就你囉)
没空(唔得閑)
请坐
乘车 (搭車/坐車)
吃饭 (食飯)
睡觉 (瞓交)
上班(番工)
上学 (番學)
洗澡 (冲涼)
不好意思!(唔好意思)
干什么呀?(做乜嘢吖?/做乜啫?)
肏!(靠!) (挑!/超!/妖!)
见你一次揍你一次!(見鑊打鑊/見鑊丙鑊)
我顶你的肺啊!(頂你個肺吖)
新年快乐!(新年好/過年好)(粤語 樂、落音似,需避忌)
恭喜发财!
生日快乐!

太祖不瞑目 发表于 2009-9-21 09:16:52

鄙人认为的国内最难懂之语言

估计只有广东跟江浙一带的语言了   

马赫迪 发表于 2009-9-21 09:25:03

国内最难懂的语言应该是非主流说的火星语。

卧风 发表于 2009-9-21 11:01:37

焱暒娪(火星语)

臥颩粵娪(ㄖ瑺鼡娪)


沵恏! LEI 2HOU 2 Hdjp^O!
皁仩恏! ZHOU 2SAN 3 cu#r#0U-
怼芣起! DUI 1WUM 3JU 1 F'ez{ B\\AX
莪芣浍講粵娪。 WUO 2WUM 3SEI 4GONG2BA 3WA 2 ~ x J#NC+
碙碙EGANG 1 XING 1 "M,Hm!j
碙財TAO 3XING 1 59V8cO+qH
説什庅?MIE 1YE 1WA 2 MI`<U:-lP
什庅溡糇GEI 2XI 3 6f+@@=Xc
湜嬤?HAI 3MIE 1 wid
芣湜WUM 3HAI 3 yEVnG` 1
畩沵妑SAN 3LEI 2 0 n|>/i
莈涳WUM 3DA 4HANG 3 unr`.}A2>
埥唑QIENG 2CUO 2 ]v_u2f'
塖車DAM 1QIE 1 p`'3Il3
阣粄SEI 3FAN 3 V@`%k]k
腄覺FAN 1GAO 1 HUel
仩癍XIONG 2BAN 1 5&]a8p{
仩敩XIONG 2HUO 3 i~m;Ah,#
冼璪CHONG 1LIONG 3 uao#=]?)
芣恏嬑偲! WUM 3HOU 2YI 1XI 4 :=K+~?
迀什庅吖?ZOU 3MIE 1A 1   A!a.,{fZ
肏!(靠!) DIU 2 |gfG\\fL3V
見沵①佽楱沵①佽! GING 1LEI 2YA 4WOM 1DA 2LEI 2YA 4WOM 1 >{"E~U
莪嵿沵哋腓娿! WUO 2DIENG 2LEI 2GUO 1FAI 1A 1 (^~~&/U_U$
噺姩赽泺! SHAN 1NIN 3FAI 1LUO 3 mwF{z.t"
塨禧潑財! GONG 1HEI 2FA 1CHUAI 3 _ F2ofB'
泩ㄖ赽泺! SHANG 1YAM 1FAI 1LUO 3 ]5e|W Q>*X
ixB"6O

经士 发表于 2009-9-21 11:36:02

我覺得最難學的倒是閩南話。

地球演义 发表于 2009-9-21 12:52:43

拼音一个都看不懂
页: [1] 2
查看完整版本: 卧风粤语(日常用语)